‘Los navegantes’, de Erika Fatland: la vuelta al mundo por el imperio portugués
Erika Fatland vuelve a los caminos del mundo en Los navegantes (Tusquets, 2026), trazando puntos de conexión en una ruta legendaria, la que llevó a los portugueses a construir uno de los grandes imperios de la historia a partir del siglo XV. La escritora noruega es una viajera inagotable y curiosa que se viste de nuevo con todos los trajes que le sientan bien a ella y sobre todo a sus obras: de cronista, de antropóloga, de reportera, de socióloga, de historiadora. De Fatland, de sus viajes y de sus libros empezamos a aficionarnos con Sovietistán, su recorrido circular y en profundidad por todos esos estados postsoviéticos surgidos en Asia Central. Ahí ya mostró cómo se desplaza —lenta, por los márgenes— y cómo lo cuenta: con rigor y precisión, con mirada curiosa, reparando en lo mollar y en lo accesorio, componiendo un cuadro de muchas capas que resulta en una obra redonda. Hizo lo mismo en La frontera, visitando todos los territorios limítrofes con Rusia, y en Himalaya, conectando la mayor de las cordilleras con todos los pueblos que la rodean. En Los navegantes utiliza la misma técnica y el mismo estilo para desplazarse por el legado evidente, y el más escondido, que los portugueses dejaron en su paso por África, Asia y América. Los restos del imperio portugués perviven y resucitan en Los navegantes. Un país pequeño con un legado global “Portugal es un pequeño país de la Unión Europea bastante pobre y azotado por el viento, conocido por su música lúgubre y un idioma con una gramática complicada y un número increíble de diptongos”, asegura Fatland al inicio de su obra. Desde ese pequeño rincón del mundo parte como lo hicieron los portugueses del siglo XV a través de los mares, con ambición y curiosidad. Les sigue los pasos en un camino que transita muchos meses y varios continentes. Fatland habla en cada uno de sus capítulos de cada uno de esos pasos: Ceuta, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Santo Tomé y Príncipe, Angola, Mozambique, India, Sri Lanka, la ciudad malasia de Malaca, las islas indonesias de Banda, Timor Oriental, Japón, Macao, la minúscula isla de Santa Elena y Brasil, antes de volver a Portugal. Las huellas de los navegantes portugueses son tenues, casi imperceptibles, en muchos de esos territorios. En otros son absolutamente vigentes y evidentes, siguen vivas en la cultura y en la gente. El libro es ambicioso como lo son todos los que escribe Erika Fatland. Los navegantes es una odisea con partida y regreso a Portugal, en la que una noruega cruza los mares que surcaron Vasco de Gama y Magallanes por orden de los monarcas portugueses. Por suerte para ella, los viajes tienen ahora atajos y parte de sus desplazamientos los hace en avión. Así llega a cada uno de sus destinos, y ahí Fatland consigue hablar del legado a partir de la voz de la gente que entrevista, a la que convierte en testimonios vivos de algo que parece no existir. Como dice la noruega, “las colonias portuguesas formaron un mundo dentro del mundo”, y las pistas y las cicatrices perduran. Un par de citas «Le expliqué que mi trabajo era escribir, contarle al mundo cómo se sentía la gente, y que yo no podía pagar las entrevistas. Si periodistas y escritores empezáramos a pagar por ellas, no podríamos saber si la gente habla con nosotros por el motivo correcto. Pero cuando me fui, sin haberle dado siquiera un céntimo, mis principios me parecieron vacíos y teóricos». «Las colonias portuguesas formaron un mundo dentro del mundo, conectado por rutas marítimas y un idioma y gobernantes comunes. Estas conexiones persisten hoy en día, aunque el Imperio ya no existe y los barcos ya no se desplacen entre Lisboa y los puertos de avanzada fortificados […] Las antiguas colonias portuguesas son como una conspiración secreta». Datos básicos Léelo si vas a viajar a… Portugal, Brasil, Ceuta, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Santo Tomé y Príncipe, Angola, Mozambique, India, Sri Lanka, Macao, Malasia, Timor Oriental, Indonesia, Santa Elena o Japón. 📚👉 ¡Cómpralo aquí!